Isaiah 1:8
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
Otras traducciones de Isaiah 1:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 1:8
Y la hija de Sion ha quedado como cobertizo en una viña, como choza en un pepinar, como ciudad sitiada.
English Standard Version ESV
8
And 1the daughter of Zion is left like a 2booth in a vineyard, like a lodge in a cucumber field, like a besieged city.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y queda la hija de Sion como choza en viña, y como cabaña en melonar, como ciudad asolada
New King James Version NKJV
8
So the daughter of Zion is left as a booth in a vineyard, As a hut in a garden of cucumbers, As a besieged city.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 1:8
La hermosa Jerusalén
está abandonada
como el refugio del cuidador en un viñedo,
como la choza en un campo de pepinos después de la cosecha,
como una ciudad indefensa y sitiada.
está abandonada
como el refugio del cuidador en un viñedo,
como la choza en un campo de pepinos después de la cosecha,
como una ciudad indefensa y sitiada.
Nueva Versión Internacional NVI
8
La bella Sión ha quedadocomo cobertizo en un viñedo,como choza en un melonar,como ciudad sitiada.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y queda la hija de Sión como choza en viña, y como cabaña en melonar, como ciudad asolada.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y queda la hija de Sion como choza en viña, y como cabaña en melonar, como ciudad asolada.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)