Isaiah 14:16
They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
Otras traducciones de Isaiah 14:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 14:16
Los que te ven te observan, te contemplan, y dicen: "¿Es éste aquel hombre que hacía temblar la tierra, que sacudía los reinos,
English Standard Version ESV
16
Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Se han de inclinar hacia ti los que te vieren y te considerarán, diciendo: ¿Es éste aquel varón que hacía temblar la tierra, que trastornaba los reinos
New King James Version NKJV
16
"Those who see you will gaze at you, And consider you, saying: 'Is this the man who made the earth tremble, Who shook kingdoms,
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 14:16
Allí todos te mirarán y se preguntarán:
“¿Puede ser este el que sacudía la tierra
y hacía temblar a los reinos del mundo?
“¿Puede ser este el que sacudía la tierra
y hacía temblar a los reinos del mundo?
Nueva Versión Internacional NVI
16
Los que te ven, te clavan la miraday reflexionan en cuanto a tu destino:«¿Y este es el que sacudía a la tierray hacía temblar a los reinos,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Inclinarse han hacia ti los que te vieren, te considerarán diciendo: ¿Es este aquel varón que hacía temblar la tierra, que trastornaba los reinos;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Se han de inclinar hacia ti los que te vieren y te considerarán, diciendo : ¿Es éste aquel varón que hacía temblar la tierra, que trastornaba los reinos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)