Isaiah 38:8
Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun diala of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
Otras traducciones de Isaiah 38:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 38:8
He aquí, haré que la sombra en las gradas, que ha descendido con el sol en las gradas de Acaz, vuelva atrás diez grados. Y la sombra del sol retrocedió diez grados en las gradas por las que había descendido.
English Standard Version ESV
8
Behold, I will make the shadow cast by the declining sun on the dial of Ahaz turn back ten steps." So the sun turned back on the dial the ten steps by which it had declined.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
He aquí, que yo vuelvo atrás la sombra de los grados, que ha descendido en el reloj de Acaz por el Sol, diez grados. Y el Sol fue tornado diez grados atrás, por los cuales había ya descendido
New King James Version NKJV
8
Behold, I will bring the shadow on the sundial, which has gone down with the sun on the sundial of Ahaz, ten degrees backward." So the sun returned ten degrees on the dial by which it had gone down.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 38:8
“¡Haré retroceder diez gradas la sombra del sol en el reloj solar
de Acaz!”». Así que la sombra se movió diez gradas hacia atrás en el reloj solar.
de Acaz!”». Así que la sombra se movió diez gradas hacia atrás en el reloj solar.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Haré que en la escala de Acaz la sombra del sol retroceda las diez gradas que ya ha bajado”». ¡Y la luz del sol retrocedió las diez gradas que ya había bajado!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
He aquí que yo vuelvo atrás la sombra de los grados, que ha descendido en el reloj de Achâz por el sol, diez grados. Y el sol fué tornado diez grados atrás, por los cuales había ya descendido.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
He aquí, que yo vuelvo atrás la sombra de los grados, que ha descendido en el reloj de Acaz por el Sol, diez grados. Y el Sol fue tornado diez grados atrás, por los cuales había ya descendido.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)