10
O my threshing, and the corna of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.
11
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
12
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.
13
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
14
The inhabitants of the land of Tema broughtb water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
15
For they fled from the swords,c from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
16
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:
Otras traducciones de Isaiah 21:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 21:10
¡Oh mi pueblo trillado y afligido de mi era! Lo que he oído del SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel, os doy a conocer.
English Standard Version ESV
10
O my threshed and winnowed one, what I have heard from the LORD of hosts, the God of Israel, I announce to you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Trilla mía, y pueblo de mi era, os he dicho lo que oí del SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel
New King James Version NKJV
10
Oh, my threshing and the grain of my floor! That which I have heard from the Lord of hosts, The God of Israel, I have declared to you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 21:10
Pueblo mío, trillado y aventado,
te he transmitido todo lo que el Señor
de los Ejércitos Celestiales dijo;
todo lo que me ha dicho el Dios de Israel.
te he transmitido todo lo que el Señor
de los Ejércitos Celestiales dijo;
todo lo que me ha dicho el Dios de Israel.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Pueblo mío, trillado como el trigo,yo te he anunciado lo que he oídode parte del SEÑORTodopoderoso,del Dios de Israel.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Trilla mía, y paja de mi era: os he dicho lo que oí de Jehová de los ejércitos, Dios de Israel.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Trilla mía, y pueblo de mi era, os he dicho lo que oí del SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)