12
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.
13
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
14
The inhabitants of the land of Tema broughta water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
15
For they fled from the swords,b from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
16
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:
Otras traducciones de Isaiah 21:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 21:12
El centinela responde: Viene la mañana y también la noche. Si queréis preguntar, preguntad; volved otra vez.
English Standard Version ESV
12
The watchman says: "Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
El que guarda respondió: La mañana viene, y después la noche. Si preguntareis, preguntad; volved, y venid
New King James Version NKJV
12
The watchman said, "The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; Return! Come back!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 21:12
El centinela contesta:
«Ya llega la mañana, pero pronto volverá la noche.
Si quieres preguntar otra vez, entonces regresa y pregunta».
«Ya llega la mañana, pero pronto volverá la noche.
Si quieres preguntar otra vez, entonces regresa y pregunta».
Nueva Versión Internacional NVI
12
El centinela responde:«Ya viene la mañana, pero también la noche.Si quieren preguntar, pregunten;si quieren volver, vuelvan».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
El guarda respondió: La mañana viene, y después la noche: si preguntareis, preguntad; volved, venid.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
El que guarda respondió: La mañana viene, y después la noche. Si preguntareis, preguntad; volved, y venid.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)