17
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
18
He will surely violently turn and toss thee like a ball into a largea country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
19
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
20
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
21
And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
22
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
23
And I will fasten him as a nail in a sure place; and he shall be for a glorious throne to his father's house.
24
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.b
25
In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken it.
Otras traducciones de Isaiah 22:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 22:17
"He aquí, oh hombre, el SEÑOR te arrojará con violencia; te asirá firmemente,
English Standard Version ESV
17
Behold, the LORD will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
He aquí que el SEÑOR te transportará en duro cautiverio, y de cierto te cubrirá el rostro
New King James Version NKJV
17
Indeed, the Lord will throw you away violently, O mighty man, And will surely seize you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 22:17
Pues el Señor
está a punto de arrojarte lejos, hombre poderoso.
Te agarrará,
está a punto de arrojarte lejos, hombre poderoso.
Te agarrará,
Nueva Versión Internacional NVI
17
»”Mira, hombre poderoso,el SEÑOR está a punto de agarrartey arrojarte con violencia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
He aquí que Jehová te trasportará en duro cautiverio, y de cierto te cubrirá el rostro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
He aquí que el SEÑOR te transportará en duro cautiverio, y de cierto te cubrirá el rostro.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)