3
The captain of fifty, and the honourablea man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
4
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
5
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
6
When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:
7
In that day shall he swear,b saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
8
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
9
The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
10
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
12
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which leadd thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
13
The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
Otras traducciones de Isaiah 3:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 3:3
al capitán de cincuenta y al hombre respetable, al consejero, al diestro artífice y al hábil encantador.
English Standard Version ESV
3
the captain of fifty and the man of rank, the counselor and the skillful magician and the expert in charms.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
el capitán de cincuenta, y el hombre de respeto, y el consejero, y el artífice excelente, y el sabio de elocuencia
New King James Version NKJV
3
The captain of fifty and the honorable man, The counselor and the skillful artisan, And the expert enchanter.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 3:3
oficiales militares y altos funcionarios;
consejeros, hábiles artesanos y astrólogos.
consejeros, hábiles artesanos y astrólogos.
Nueva Versión Internacional NVI
3
al capitán y al dignatario,al consejero, al artesano expertoy al hábil encantador.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
El capitán de cincuenta, y el hombre de respeto, y el consejero, y el artífice excelente, y el hábil orador.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
el capitán de cincuenta, y el hombre de respeto, y el consejero, y el artífice excelente, y el sabio de elocuencia.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)