9
That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:
10
Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
11
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
12
Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppressiona and perverseness, and stay thereon:
13
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
14
And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.
15
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
16
But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
17
One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beaconb upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.
18
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
19
For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.
Otras traducciones de Isaiah 30:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 30:9
Porque este es un pueblo rebelde, hijos falsos, hijos que no quieren escuchar la instrucción del SEÑOR;
English Standard Version ESV
9
For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the LORD;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Que este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quisieron oír la ley del SEÑOR
New King James Version NKJV
9
That this is a rebellious people, Lying children, Children who will not hear the law of the Lord;
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 30:9
de que este pueblo es rebelde y terco
que se niega a hacer caso a las instrucciones del Señor
.
que se niega a hacer caso a las instrucciones del Señor
.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Porque este es un pueblo rebelde;son hijos engañosos,hijos que no quieren escucharla ley del SEÑOR.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Que este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quisieron oir la ley de Jehová;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Que este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quisieron oír la ley del SEÑOR;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)