14
Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the fortsa and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;
15
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
16
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.
17
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
18
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
19
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
20
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
Otras traducciones de Isaiah 32:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 32:14
Porque el palacio ha sido abandonado, hecha un desierto la populosa ciudad. Collado y atalaya se han convertido en cuevas para siempre, un deleite para asnos monteses, un pasto para rebaños;
English Standard Version ESV
14
For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Porque los palacios serán desiertos, el estruendo de la ciudad cesará; las torres y fortalezas se tornarán cuevas para siempre, donde descansen asnos monteses, y ganados hagan majada
New King James Version NKJV
14
Because the palaces will be forsaken, The bustling city will be deserted. The forts and towers will become lairs forever, A joy of wild donkeys, a pasture of flocks--
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 32:14
El palacio y la ciudad quedarán abandonados,
y pueblos de mucha actividad estarán vacíos.
Los burros retozarán y las manadas pastarán
en los fuertes abandonados
y en las torres de vigilancia,
y pueblos de mucha actividad estarán vacíos.
Los burros retozarán y las manadas pastarán
en los fuertes abandonados
y en las torres de vigilancia,
Nueva Versión Internacional NVI
14
La fortaleza será abandonada,y desamparada la ciudad populosa;para siempre convertidas en cuevasquedarán la ciudadela y la atalaya;convertidas en deleite de asnos,en pastizal de rebaños,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Porque los palacios serán desiertos, la multitud de la ciudad cesará: las torres y fortalezas se tornarán cuevas para siempre, donde huelguen asnos monteses, y ganados hagan majada:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Porque los palacios serán desiertos, el estruendo de la ciudad cesará; las torres y fortalezas se tornarán cuevas para siempre, donde descansen asnos monteses, y ganados hagan majada,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)