9
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
10
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
11
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
13
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the housesb of joy in the joyous city:
14
Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the fortsc and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;
15
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
16
Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.
17
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
18
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
19
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
20
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
Otras traducciones de Isaiah 32:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 32:9
Levantaos, mujeres indolentes, y oíd mi voz; hijas confiadas, prestad oído a mi palabra.
English Standard Version ESV
9
Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Mujeres reposadas, levantaos; oíd mi voz; mujeres confiadas, escuchad mi razón
New King James Version NKJV
9
Rise up, you women who are at ease, Hear my voice; You complacent daughters, Give ear to my speech.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 32:9
Escuchen, mujeres, ustedes que están acostumbradas a la buena vida.
Escúchenme, ustedes que son tan engreídas.
Escúchenme, ustedes que son tan engreídas.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Mujeres despreocupadas,¡levántense y escúchenme!Hijas que se sienten tan confiadas,¡presten atención a lo que voy a decirles!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Mujeres reposadas, levantaos, oid mi voz; confiadas, escuchad mi razón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Mujeres reposadas, levantaos; oíd mi voz; mujeres confiadas, escuchad mi razón.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)