4
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
5
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.
6
And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation:a the fear of the LORD is his treasure.
7
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.
8
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
9
The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.
10
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.
11
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
12
And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
13
Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
14
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
Otras traducciones de Isaiah 33:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 33:4
se recoge el botín como recoge la oruga, se lanzan sobre él como se lanzan las langostas.
English Standard Version ESV
4
and your spoil is gathered as the caterpillar gathers; as locusts leap, it is leapt upon.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Mas vuestra presa será cogida como cuando cogen las orugas; correrá sobre ellos como de una a otra parte corren las langostas
New King James Version NKJV
4
And Your plunder shall be gathered Like the gathering of the caterpillar; As the running to and fro of locusts, He shall run upon them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 33:4
Así como la oruga y la langosta despojan los campos y las vides,
de la misma forma será despojado el ejército caído de Asiria.
de la misma forma será despojado el ejército caído de Asiria.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Los despojos de ustedes se recogencomo si fueran devorados por orugas;sobre ellos se lanza el enemigocomo una bandada de langostas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Mas vuestra presa será cogida como cuando cogen las orugas: correrá sobre ellos como de una á otra parte corren las langostas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Mas vuestra presa será cogida como cuando cogen las orugas; correrá sobre ellos como de una a otra parte corren las langostas.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)