1
The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
2
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
3
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
4
Say to them that are of a fearfula heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
5
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
6
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
7
And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grassb with reeds and rushes.
8
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
9
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
Otras traducciones de Isaiah 35:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 35:1
El desierto y el yermo se alegrarán, y se regocijará el Arabá y florecerá como el azafrán;
English Standard Version ESV
1
The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and blossom like the crocus;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Se alegrarán el desierto y la soledad; el yermo se gozará, y florecerá como lirio
New King James Version NKJV
1
The wilderness and the wasteland shall be glad for them, And the desert shall rejoice and blossom as the rose;
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 35:1
Esperanza de restauración
Hasta el lugar desolado y el desierto estarán contentos en esos días;
la tierra baldía se alegrará y florecerá el azafrán de primavera.
Hasta el lugar desolado y el desierto estarán contentos en esos días;
la tierra baldía se alegrará y florecerá el azafrán de primavera.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Se alegrarán el desierto y el sequedal;se regocijará el desiertoy florecerá como el azafrán.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ALEGRARSE han el desierto y la soledad: el yermo se gozará, y florecerá como la rosa.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Se alegrarán el desierto y la soledad; el yermo se gozará, y florecerá como lirio.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)