13
I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.
14
Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertakea for me.
15
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
16
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
17
Behold, for peaceb I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
18
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
19
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
20
The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
21
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
22
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?
Otras traducciones de Isaiah 38:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 38:13
Sosegué mi alma hasta la mañana. Como león, El rompe todos mis huesos; del día a la noche, acabas conmigo.
English Standard Version ESV
13
I calmed myself until morning; like a lion he breaks all my bones; from day to night you bring me to an end.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Contaba yo hasta la mañana. Como un león molió todos mis huesos; de la mañana a la noche me acabarás
New King James Version NKJV
13
I have considered until morning-- Like a lion, So He breaks all my bones; From day until night You make an end of me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 38:13
Esperé con paciencia toda la noche,
pero me sentía como si unos leones me estuvieran despedazando.
De repente, mi vida se había acabado.
pero me sentía como si unos leones me estuvieran despedazando.
De repente, mi vida se había acabado.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Pacientemente esperé hasta la aurora,pero él, como león, me quebró todos los huesos.¡De la noche a la mañana acabó conmigo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Contaba yo hasta la mañana. Como un león molió todos mis huesos: De la mañana á la noche me acabarás.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Contaba yo hasta la mañana. Como un león molió todos mis huesos; de la mañana a la noche me acabarás.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)