4
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
5
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
6
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
7
So the carpenter encouraged the goldsmith,b and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.
8
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
9
Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.
10
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
11
Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strivec with thee shall perish.
12
Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
13
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Otras traducciones de Isaiah 41:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 41:3
Los persigue, pasando seguros por una senda por donde no habían andado sus pies.
English Standard Version ESV
3
He pursues them and passes on safely, by paths his feet have not trod.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Los siguió, pasó en paz por camino por donde sus pies nunca habían entrado
New King James Version NKJV
3
Who pursued them, and passed safely By the way that he had not gone with his feet?
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 41:3
Los persigue y avanza seguro,
aunque pisa terreno desconocido.
aunque pisa terreno desconocido.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Con paso firme los persiguepor una senda que nunca antes pisó.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Siguiólos, pasó en paz por camino por donde sus pies nunca habían entrado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Los siguió, pasó en paz por camino por donde sus pies nunca habían entrado.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)