6
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
7
So the carpenter encouraged the goldsmith,a and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.
8
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
9
Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.
10
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
11
Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that striveb with thee shall perish.
12
Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
13
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
14
Fear not, thou worm Jacob, and ye menc of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
15
Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth:d thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
16
Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.
Otras traducciones de Isaiah 41:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 41:6
Cada uno ayuda a su prójimo, y dice a su hermano: Sé fuerte.
English Standard Version ESV
6
Everyone helps his neighbor and says to his brother, "Be strong!"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Cada cual ayudó a su cercano, y a su hermano dijo: Esfuérzate
New King James Version NKJV
6
Everyone helped his neighbor, And said to his brother, "Be of good courage!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 41:6
Los fabricantes de ídolos se alientan unos a otros
y se dicen: «¡Sé fuerte!».
y se dicen: «¡Sé fuerte!».
Nueva Versión Internacional NVI
6
Cada uno ayuda a su compañero,y le infunde aliento a su hermano.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Cada cual ayudó á su cercano, y á su hermano dijo: Esfuérzate.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Cada cual ayudó a su cercano, y a su hermano dijo: Esfuérzate.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)