11
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
12
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
13
Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.
14
All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
15
I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.
16
Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
17
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
18
O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
19
Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
20
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
21
And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
Otras traducciones de Isaiah 48:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 48:11
Por amor mío, por amor mío, lo haré, porque ¿cómo podría ser profanado mi nombre? Mi gloria, pues, no la daré a otro.
English Standard Version ESV
11
For my own sake, for my own sake, I do it, for how should my name be profaned? My glory I will not give to another.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Por mí, por mí, lo haré. ¿De otra manera cómo sería profanado? Y mi honra no la daré a otro
New King James Version NKJV
11
For My own sake, for My own sake, I will do it; For how should My name be profaned? And I will not give My glory to another.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 48:11
Te rescataré por amor de mí;
sí, por amor de mí mismo.
No permitiré que se manche mi reputación,
ni compartiré mi gloria con los ídolos.
sí, por amor de mí mismo.
No permitiré que se manche mi reputación,
ni compartiré mi gloria con los ídolos.
Nueva Versión Internacional NVI
11
Y lo he hecho por mí, por mí mismo.¿Cómo puedo permitir que se me profane?¡No cederé mi gloria a ningún otro!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Por mí, por amor de mí lo haré, para que no sea amancillado mi nombre, y mi honra no la daré á otro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Por mí, por mí, lo haré. ¿De otra manera cómo sería profanado? Y mi honra no la daré a otro.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)