5
I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
6
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
7
They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.
8
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
9
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
10
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
11
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
12
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
13
Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.
14
All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
Otras traducciones de Isaiah 48:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 48:4
Por cuanto sé que eres obstinado, que tendón de hierro es tu cerviz y de bronce tu frente,
English Standard Version ESV
4
Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Porque conozco que eres duro, y nervio de hierro tu cerviz, y tu frente de bronce
New King James Version NKJV
4
Because I knew that you were obstinate, And your neck was an iron sinew, And your brow bronze,
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 48:4
Pues yo sé lo terca y obstinada que eres;
tu cuello es tan inflexible como el hierro
y tu cabeza es tan dura como el bronce.
tu cuello es tan inflexible como el hierro
y tu cabeza es tan dura como el bronce.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Porque yo sabía que eres muy obstinado;que tu cuello es un tendón de hierro,y que tu frente es de bronce.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Porque conozco que eres duro, y nervio de hierro tu cerviz, y tu frente de metal,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Porque conozco que eres duro, y nervio de hierro tu cerviz, y tu frente de bronce,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)