10
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
11
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflamea them!
12
And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
13
Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourableb men are famished, and their multitude dried up with thirst.
14
Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
15
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
16
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and Godc that is holy shall be sanctified in righteousness.
17
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
18
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
19
That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
Otras traducciones de Isaiah 5:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 5:10
Porque diez yugadas de viña producirán sólo un bato de vino, y un homer de semilla producirá sólo un efa de grano.
English Standard Version ESV
10
For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Y diez yugadas de viña producirán un bato, y un homer de simiente dará un efa
New King James Version NKJV
10
For ten acres of vineyard shall yield one bath, And a homer of seed shall yield one ephah."
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 5:10
Cuatro hectáreas
de viñedo no producirán ni veintiún litros
de vino
y diez canastas de semilla solo darán una canasta
de grano».
de viñedo no producirán ni veintiún litros
de vino
y diez canastas de semilla solo darán una canasta
de grano».
Nueva Versión Internacional NVI
10
Tres hectáreas de viña solo producirán un tonel,y diez medidas de semilladarán tan solo una».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y diez huebras de viña producirán un zaque, y treinta modios de simiente darán tres modios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y diez yugadas de viña producirán un bato, y un homer de simiente dará un efa.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)