18
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
19
That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
20
Woe unto them that calla evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!
21
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
22
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
23
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
24
Therefore as the fireb devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
25
Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were tornc in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
26
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
27
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:
28
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:
Otras traducciones de Isaiah 5:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 5:18
¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de falsedad y el pecado como con coyundas de carretas!
English Standard Version ESV
18
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
¡Ay de los que traen tirando la iniquidad con sogas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta
New King James Version NKJV
18
Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, And sin as if with a cart rope;
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 5:18
¡Qué aflicción para los que arrastran sus pecados
con sogas hechas de mentiras,
que arrastran detrás de sí la maldad como si fuera una carreta!
con sogas hechas de mentiras,
que arrastran detrás de sí la maldad como si fuera una carreta!
Nueva Versión Internacional NVI
18
¡Ay de los que arrastran iniquidad con cuerdas de mentira,y el pecado con sogas de carreta!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
¡Ay de los que traen la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
¡Ay de los que traen tirando la iniquidad con sogas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)