3
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
4
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
5
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
6
And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
7
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
8
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
9
In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.
10
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.
11
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflamea them!
12
And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
13
Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourableb men are famished, and their multitude dried up with thirst.
14
Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
15
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
16
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and Godc that is holy shall be sanctified in righteousness.
17
Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
18
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
19
That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
20
Woe unto them that calld evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!
21
Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
22
Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
23
Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him!
Otras traducciones de Isaiah 5:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 5:3
Y ahora, moradores de Jerusalén y hombres de Judá, juzgad entre mí y mi viña.
English Standard Version ESV
3
And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Ahora, pues, vecinos de Jerusalén y varones de Judá, juzgad ahora entre mí y mi viña
New King James Version NKJV
3
"And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, Judge, please, between Me and My vineyard.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 5:3
Ahora ustedes, pueblo de Jerusalén y de Judá,
juzguen entre mi viña y yo.
juzguen entre mi viña y yo.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Y ahora, hombres de Judá,habitantes de Jerusalén,juzguen entre mi viña y yo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Ahora pues, vecinos de Jerusalem y varones de Judá, juzgad ahora entre mí y mi viña.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Ahora, pues, vecinos de Jerusalén y varones de Judá, juzgad ahora entre mí y mi viña.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)