7
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
8
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; senda me.
9
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understandb not; and see ye indeed, but perceive not.
10
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
11
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterlyc desolate,
12
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
13
But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.
Otras traducciones de Isaiah 6:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 6:7
y con él tocó mi boca, y dijo: He aquí, esto ha tocado tus labios, y es quitada tu iniquidad y perdonado tu pecado.
English Standard Version ESV
7
And he touched my mouth and said: "Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin atoned for."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
y tocando con él sobre mi boca, dijo: He aquí que esto tocó tus labios, y quitará tu iniquidad, y tu pecado será limpiado
New King James Version NKJV
7
And he touched my mouth with it, and said: "Behold, this has touched your lips; Your iniquity is taken away, And your sin purged."
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 6:7
Con él tocó mis labios y dijo: «¿Ves? Este carbón te ha tocado los labios. Ahora tu culpa ha sido quitada, y tus pecados perdonados».
Nueva Versión Internacional NVI
7
Con ella me tocó los labios y me dijo:«Mira, esto ha tocado tus labios;tu maldad ha sido borrada,y tu pecado, perdonado».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Y tocando con él sobre mi boca, dijo: He aquí que esto tocó tus labios, y es quitada tu culpa, y limpio tu pecado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
y tocando con él sobre mi boca, dijo: He aquí que esto tocó tus labios, y quitará tu culpa, y tu pecado será limpiado.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)