6
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
7
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
8
Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
9
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
10
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:
11
That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundancea of her glory.
12
For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.
13
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
14
And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
15
For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
16
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
Otras traducciones de Isaiah 66:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 66:6
Voz de estruendo viene de la ciudad, una voz sale del templo: la voz del SEÑOR que da el pago a sus enemigos.
English Standard Version ESV
6
"The sound of an uproar from the city! A sound from the temple! The sound of the LORD, rendering recompense to his enemies!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Voz de alboroto se oye de la ciudad, voz del Templo; voz del SEÑOR que da el pago a sus enemigos
New King James Version NKJV
6
The sound of noise from the city! A voice from the temple! The voice of the Lord, Who fully repays His enemies!
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 66:6
¿Qué es ese alboroto que hay en la ciudad?
¿Qué es ese ruido tan terrible que viene del templo?
Es la voz del Señor
,
vengándose de sus enemigos.
¿Qué es ese ruido tan terrible que viene del templo?
Es la voz del Señor
,
vengándose de sus enemigos.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Una voz resuena desde la ciudad,una voz surge del templo:Es la voz del SEÑORque da a sus enemigos su merecido.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Voz de alboroto de la ciudad, voz del templo, voz de Jehová que da el pago á sus enemigos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Voz de alboroto se oye de la ciudad, voz del Templo; voz del SEÑOR que da el pago a sus enemigos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)