8
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
9
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.
10
Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
11
For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
12
Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.
13
Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.
14
And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
15
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
16
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.
17
And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
18
Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.
Otras traducciones de Isaiah 8:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 8:8
Fluirá con ímpetu en Judá, inundará y seguirá adelante, hasta el cuello llegará, y la extensión de sus alas llenará la anchura de tu tierra, oh Emmanuel.
English Standard Version ESV
8
and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
y pasando hasta Judá, inundará, y sobrepujará, y llegará hasta la garganta; y extendiendo sus alas, llenará la anchura de tu tierra, oh Emmanuel
New King James Version NKJV
8
He will pass through Judah, He will overflow and pass over, He will reach up to the neck; And the stretching out of his wings Will fill the breadth of Your land, O Immanuel.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 8:8
y cubrirá a Judá hasta la barbilla. Extenderá sus alas y sumergirá a tu tierra de un extremo al otro, oh Emanuel.
Nueva Versión Internacional NVI
8
pasará hasta Judá, la inundará,y crecerá hasta llegarle al cuello.Sus alas extendidas, ¡oh Emanuel!,acubrirán la anchura de tu tierra».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y pasando hasta Judá, inundará, y sobrepujará, y llegará hasta la garganta; y extendiendo sus alas, llenará la anchura de tu tierra, oh Emmanuel.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
y pasando hasta Judá, inundará, y sobrepujará, y llegará hasta la garganta; y extendiendo sus alas, llenará la anchura de tu tierra, oh Emmanuel.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)