12
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
13
Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
14
Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
15
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
16
But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
17
Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.
Otras traducciones de James 4:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Santiago 4:12
Sólo hay un dador de la ley y juez, que es poderoso para salvar y para destruir; pero tú, ¿quién eres que juzgas a tu prójimo?
English Standard Version ESV
12
There is only one lawgiver and judge, he who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Uno es el dador de la Ley, que puede salvar y perder, ¿quién eres tú que juzgas a otro
New King James Version NKJV
12
There is one Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who are you to judge another?
Nueva Traducción Viviente NTV
Santiago 4:12
Solo Dios, quien ha dado la ley, es el Juez. Solamente él tiene el poder para salvar o destruir. Entonces, ¿qué derecho tienes tú para juzgar a tu prójimo?
Nueva Versión Internacional NVI
12
No hay más que un solo legislador y juez, aquel que puede salvar y destruir. Tú, en cambio, ¿quién eres para juzgar a tu prójimo?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder: ¿quién eres tú que juzgas á otro?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Uno es el dador de la Ley, que puede salvar y perder, ¿quién eres tú que juzgas a otro?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)