9
Grudge nota one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
10
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
11
Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
12
But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.
13
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
14
Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
15
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
16
Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
17
Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestlyb that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
18
And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
19
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
Otras traducciones de James 5:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Santiago 5:9
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis juzgados; mirad, el Juez está a las puertas.
English Standard Version ESV
9
Do not grumble against one another, brothers, so that you may not be judged; behold, the Judge is standing at the door.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis condenados. He aquí, el juez está delante de la puerta
New King James Version NKJV
9
Do not grumble against one another, brethren, lest you be condemned. Behold, the Judge is standing at the door!
Nueva Traducción Viviente NTV
Santiago 5:9
Hermanos, no se quejen unos de otros, o serán juzgados. ¡Pues miren, el Juez ya está a la puerta!
Nueva Versión Internacional NVI
9
No se quejen unos de otros, hermanos, para que no sean juzgados. ¡El juez ya está a la puerta!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, porque no seáis condenados; he aquí, el juez está delante de la puerta.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis condenados. He aquí, el juez está delante de la puerta.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)