3
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;
4
And command them to sayb unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall ye say unto your masters;
5
I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
6
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.
7
And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
8
And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.
9
Therefore hearken not ye to your prophets, nor to your diviners, nor to your dreamers,c nor to your enchanters, nor to your sorcerers, which speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon:
10
For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.
11
But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the LORD; and they shall till it, and dwell therein.
12
I spake also to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.
Otras traducciones de Jeremiah 27:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 27:2
Así me ha dicho el SEÑOR: Hazte coyundas y yugos y póntelos al cuello,
English Standard Version ESV
2
Thus the LORD said to me: "Make yourself straps and yoke-bars, and put them on your neck.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
El SEÑOR me dijo así: Hazte coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello
New King James Version NKJV
2
"Thus says the Lord to me: 'Make for yourselves bonds and yokes, and put them on your neck,
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 27:2
Esto me dijo el Señor
: «Hazte un yugo y átatelo al cuello con correas de cuero.
: «Hazte un yugo y átatelo al cuello con correas de cuero.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Así me dijo el SEÑOR: «Hazte un yugo y unas correas, y póntelos sobre el cuello.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Jehová me ha dicho así: Hazte coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
El SEÑOR me dijo así: Hazte coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)