4
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
5
Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
6
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
7
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.
8
And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
9
And it came to pass through the lightnessa of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
10
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly,b saith the LORD.
11
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
12
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
13
Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.
14
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
Otras traducciones de Jeremiah 3:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 3:4
¿No acabas de llamarme: "Padre mío, tú eres el amigo de mi juventud", pensando:
English Standard Version ESV
4
Have you not just now called to me, 'My father, you are the friend of my youth--
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
A lo menos desde ahora, ¿no clamarás a mí, Padre mío, guiador de mi juventud
New King James Version NKJV
4
Will you not from this time cry to Me, 'My father, You are the guide of my youth?
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 3:4
Aun así me dices:
“Padre, tú has sido mi guía desde mi juventud.
“Padre, tú has sido mi guía desde mi juventud.
Nueva Versión Internacional NVI
4
No hace mucho me llamabas:“Padre mío, amigo de mi juventud,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
A lo menos desde ahora, ¿no clamarás á mí, Padre mío, guiador de mi juventud?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
A lo menos desde ahora, ¿no clamarás a mí, Padre mío, guiador de mi juventud?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)