26
I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.
27
For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.
28
For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it.
29
The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein.
30
And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy facea with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life.
31
For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.
Otras traducciones de Jeremiah 4:26
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 4:26
Miré, y he aquí que la tierra fértil era un desierto, y todas sus ciudades estaban arrasadas delante del SEÑOR, delante del ardor de su ira.
English Standard Version ESV
26
I looked, and behold, the fruitful land was a desert, and all its cities were laid in ruins before the LORD, before his fierce anger.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
26
Miré, y he aquí el Carmelo desierto, y todas sus ciudades eran asoladas a la presencia del SEÑOR, a la presencia de la ira de su furor
New King James Version NKJV
26
I beheld, and indeed the fruitful land was a wilderness, And all its cities were broken down At the presence of the Lord, By His fierce anger.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 4:26
Miré y los terrenos fértiles se habían convertido en desiertos;
las ciudades estaban en ruinas,
destruidas por la ira feroz del Señor
.
las ciudades estaban en ruinas,
destruidas por la ira feroz del Señor
.
Nueva Versión Internacional NVI
26
Miré, y la tierra fértil era un desierto;yacían en ruinas todas las ciudades,por la acción del SEÑOR,por causa de su ardiente ira.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
26
Miré, y he aquí el Carmelo desierto, y todas sus ciudades eran asoladas á la presencia de Jehová, á la presencia del furor de su ira.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
26
Miré, y he aquí el Carmelo desierto, y todas sus ciudades eran asoladas a la presencia del SEÑOR, a la presencia de la ira de su furor.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)