12
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.
13
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
14
How say ye, We are mighty and strong men for the war?
15
Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.
16
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
17
All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod!
18
Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.
19
O inhabitanta of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?
20
Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled,
21
And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,
22
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Bethdiblathaim,
Otras traducciones de Jeremiah 48:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 48:12
Por tanto, he aquí, vienen díasdeclara el SEÑORcuando le enviaré a trasvasadores que lo trasvasarán; vaciarán sus vasijas y harán pedazos sus cántaros.
English Standard Version ESV
12
"Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I shall send to him pourers who will pour him, and empty his vessels and break his jars in pieces.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Por eso, he aquí que vienen días, dijo el SEÑOR, en que yo le enviaré transportadores que lo harán transportar; y vaciarán sus vasos, y romperán sus odres
New King James Version NKJV
12
"Therefore behold, the days are coming," says the Lord, "That I shall send him wine-workers Who will tip him over And empty his vessels And break the bottles.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 48:12
Pero pronto se acerca el día —dice el Señor
—,
cuando enviaré hombres que la viertan de su vasija.
¡Verterán a Moab
y luego destrozarán la vasija!
—,
cuando enviaré hombres que la viertan de su vasija.
¡Verterán a Moab
y luego destrozarán la vasija!
Nueva Versión Internacional NVI
12
Pero vienen días —afirma el SEÑOR—en que enviaré gente que transvasará a Moab;y vaciará sus vasijasy romperá sus cántaros.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Por eso, he aquí que vienen días, ha dicho Jehová, en que yo le enviaré trasportadores que lo harán trasportar; y vaciarán sus vasos, y romperán sus odres.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Por eso, he aquí que vienen días, dijo el SEÑOR, en que yo le enviaré transportadores que lo harán transportar; y vaciarán sus vasos, y romperán sus odres.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)