17
And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.
18
Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.
19
And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore doeth the LORD our God all these things unto us? then shalt thou answer them, Like as ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.
20
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
21
Hear now this, O foolish people, and without understanding;a which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:
22
Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?
23
But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
24
Neither say they in their heart, Let us now fear the LORD our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest.
25
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
26
For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
27
As a cageb is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
28
They are waxen fat, they shine: yea, they overpass the deeds of the wicked: they judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge.
29
Shall I not visit for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
31
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?
Otras traducciones de Jeremiah 5:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 5:17
Devorará tu mies y tu pan, devorará a tus hijos y a tus hijas, devorará tus ovejas y tus vacas, devorará tus viñas y tus higueras; a espada destruirá tus ciudades fortificadas en que confías.
English Standard Version ESV
17
They shall eat up your harvest and your food; they shall eat up your sons and your daughters; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; your fortified cities in which you trust they shall beat down with the sword."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Y comerá tu mies y tu pan, que habían de comer tus hijos y tus hijas; comerá tus ovejas y tus vacas, comerá tus viñas y tus higueras; y tus ciudades fuertes en que tú confías, tornará en nada a espada
New King James Version NKJV
17
And they shall eat up your harvest and your bread, Which your sons and daughters should eat. They shall eat up your flocks and your herds; They shall eat up your vines and your fig trees; They shall destroy your fortified cities, In which you trust, with the sword.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 5:17
Devorarán la comida de tu cosecha;
devorarán a tus hijos e hijas.
Devorarán tus rebaños y manadas;
devorarán tus uvas y tus higueras.
Y destruirán tus ciudades fortificadas
que consideras tan seguras.
devorarán a tus hijos e hijas.
Devorarán tus rebaños y manadas;
devorarán tus uvas y tus higueras.
Y destruirán tus ciudades fortificadas
que consideras tan seguras.
Nueva Versión Internacional NVI
17
Acabarán con tu cosecha y tu alimento,devorarán a tus hijos e hijas,matarán a tus rebaños y ganados,y destruirán tus viñas y tus higueras.Tus ciudades fortificadas,en las que pusiste tu confianza,serán pasadas a filo de espada.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Y comerá tu mies y tu pan, que habían de comer tus hijos y tus hijas; comerá tus ovejas y tus vacas, comerá tus viñas y tus higueras; y tus ciudades fuertes en que tú confías, tornará en nada á cuchillo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Y comerá tu mies y tu pan, que habían de comer tus hijos y tus hijas; comerá tus ovejas y tus vacas, comerá tus viñas y tus higueras; y tus ciudades fuertes en que tú confías, tornará en nada a cuchillo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)