1
My soul is wearya of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
2
I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
3
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the workb of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
4
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
5
Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,
6
That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?
7
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
8
Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
9
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
10
Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
12
Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
13
And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
14
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
15
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
16
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
17
Thou renewest thy witnessesd against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
18
Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!
19
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.
20
Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little,
21
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
Otras traducciones de Job 10:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 10:1
Hastiado estoy de mi vida: daré rienda suelta a mi queja, hablaré en la amargura de mi alma.
English Standard Version ESV
1
"I loathe my life; I will give free utterance to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Mi alma es cortada en mi vida; por tanto soltaré mi queja sobre mí, y hablaré con amargura de mi alma
New King James Version NKJV
1
"My soul loathes my life; I will give free course to my complaint, I will speak in the bitterness of my soul.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 10:1
Job expresa su petición a Dios
»Estoy harto de mi vida.
Dejen que desahogue mis quejas abiertamente,
mi alma llena de amargura debe quejarse.
»Estoy harto de mi vida.
Dejen que desahogue mis quejas abiertamente,
mi alma llena de amargura debe quejarse.
Nueva Versión Internacional NVI
1
»¡Ya estoy harto de esta vida!Por eso doy rienda suelta a mi queja;desahogo la amargura de mi alma.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ESTA mi alma aburrida de mi vida: Daré yo suelta á mi queja sobre mí, Hablaré con amargura de mi alma.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Mi alma es cortada en mi vida; por tanto soltaré mi queja sobre mí, y hablaré con amargura de mi alma.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)