3
But I have understandinga as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?
4
I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.
5
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
6
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
7
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
8
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
9
Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?
12
With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.
13
With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
14
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth upd a man, and there can be no opening.
15
Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth.
16
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
17
He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.
18
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
19
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
22
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
Otras traducciones de Job 12:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 12:3
Pero yo también tengo inteligencia como vosotros, no soy inferior a vosotros. ¿Y quién no sabe esto?
English Standard Version ESV
3
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Who does not know such things as these?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
También tengo corazón como vosotros; no soy yo menos que vosotros; ¿y quién habrá que no pueda decir otro tanto
New King James Version NKJV
3
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Indeed, who does not know such things as these?
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 12:3
Ahora bien, yo también sé algunas cosas,
y ustedes no son mejores que yo.
¿Quién no sabe estas cosas que acaban de decir?
y ustedes no son mejores que yo.
¿Quién no sabe estas cosas que acaban de decir?
Nueva Versión Internacional NVI
3
Pero yo tengo tanto cerebro como ustedes;en nada siento que me aventajen.¿Quién no sabe todas esas cosas?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
También tengo yo seso como vosotros; No soy yo menos que vosotros: ¿Y quién habrá que no pueda decir otro tanto?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
También tengo yo seso como vosotros; no soy yo menos que vosotros; ¿y quién habrá que no pueda decir otro tanto?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)