3
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
4
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
5
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
6
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
8
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
9
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
10
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
11
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
12
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.
13
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
14
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
15
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
16
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
17
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.
18
Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
19
All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
20
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
21
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
22
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
23
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
Otras traducciones de Job 19:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 19:3
Estas diez veces me habéis insultado, ¿no os da verguenza perjudicarme?
English Standard Version ESV
3
These ten times you have cast reproach upon me; are you not ashamed to wrong me?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Ya me habéis vituperado diez veces; ¿no os avergonzáis de descomediros delante de mí
New King James Version NKJV
3
These ten times you have reproached me; You are not ashamed that you have wronged me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 19:3
Ya me han insultado diez veces.
Deberían avergonzarse de tratarme tan mal.
Deberían avergonzarse de tratarme tan mal.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Una y otra vez me hacen reproches;descaradamente me atacan.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Ya me habéis vituperado diez veces: ¿No os avergonzáis de descomediros delante de mí?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Ya me habéis vituperado diez veces; ¿no os avergonzáis de descomediros delante de mí?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)