12
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.
13
They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
14
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
15
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguisetha his face.
16
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
17
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
18
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.
20
The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
21
He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.
23
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
24
They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
25
And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
Otras traducciones de Job 24:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 24:12
Desde la ciudad gimen los hombres, y claman las almas de los heridos, pero Dios no hace caso a su oración.
English Standard Version ESV
12
From out of the city the dying groan, and the soul of 1the wounded cries for help; yet God charges no one with 2wrong.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
De la ciudad claman los hombres, y las almas muertas dan voces, pero Dios no puso estorbo
New King James Version NKJV
12
The dying groan in the city, And the souls of the wounded cry out; Yet God does not charge them with wrong.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 24:12
Los gemidos de los moribundos se elevan desde la ciudad,
y los heridos claman por ayuda,
sin embargo, Dios no hace caso a sus lamentos.
y los heridos claman por ayuda,
sin embargo, Dios no hace caso a sus lamentos.
Nueva Versión Internacional NVI
12
De la ciudad se eleva el clamor de los moribundos;la garganta de los heridos reclama ayuda,¡pero Dios ni se da por enterado!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
De la ciudad gimen los hombres, Y claman las almas de los heridos de muerte: Mas Dios no puso estorbo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
De la ciudad claman los hombres, y las almas muertas dan voces, pero Dios no puso estorbo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)