4
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
5
Let darkness and the shadow of death staina it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
6
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
7
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
8
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
9
Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawningb of the day:
10
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
11
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?
12
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?
13
For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,
14
With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
15
Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
16
Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
18
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
19
The small and great are there; and the servant is free from his master.
20
Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;
22
Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
23
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?
25
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
26
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
Otras traducciones de Job 3:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 3:4
Sea ese día tinieblas, no lo tome en cuenta Dios desde lo alto, ni resplandezca sobre él la luz.
English Standard Version ESV
4
Let that day be darkness! May God above not seek it, nor light shine upon it.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Aquel día fuera tinieblas, y Dios no curara de él desde arriba, ni claridad resplandeciera sobre él
New King James Version NKJV
4
May that day be darkness; May God above not seek it, Nor the light shine upon it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 3:4
Que ese día se convierta en oscuridad;
que se pierda aun para Dios en las alturas,
y que ninguna luz brille en él.
que se pierda aun para Dios en las alturas,
y que ninguna luz brille en él.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Que ese día se vuelva oscuridad;que Dios en lo alto no lo tome en cuenta;que no brille en él ninguna luz.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Sea aquel día sombrío, Y Dios no cuide de él desde arriba, Ni claridad sobre él resplandezca.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Aquel día fuera tinieblas, y Dios no curara de él desde arriba, ni claridad resplandeciera sobre él.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)