9
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
10
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
11
He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
12
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
13
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
14
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
15
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
16
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
19
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
21
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
22
Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
23
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
24
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.e
26
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
27
He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
28
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
Otras traducciones de Job 33:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 33:8
Ciertamente has hablado a oídos míos, y el sonido de tus palabras he oído:
English Standard Version ESV
8
"Surely you have spoken in my ears, and I have heard the sound of your words.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
De cierto tú dijiste a oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían
New King James Version NKJV
8
"Surely you have spoken in my hearing, And I have heard the sound of your words, saying,
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 33:8
»Tú has hablado en mi presencia
y he escuchado tus palabras.
y he escuchado tus palabras.
Nueva Versión Internacional NVI
8
»Pero me parece haber oído que decías(al menos, eso fue lo que escuché):
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
De cierto tú dijiste á oídos míos, Y yo oí la voz de tus palabras que decían:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
De cierto tú dijiste a oídos míos, y yo oí la voz de tus palabras que decían :
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)