1
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?
2
Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
3
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
4
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
5
Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?
8
The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.
9
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
10
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
11
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
12
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?
13
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
14
Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
15
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.
16
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
17
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
18
What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
19
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
22
He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
23
The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
24
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
25
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
26
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
27
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
28
She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
29
From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.
Otras traducciones de Job 39:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 39:1
¿Conoces tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿Has observado el parto de las ciervas?
English Standard Version ESV
1
"Do you know when the mountain goats give birth? Do you observe the calving of the does?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿O miraste tú las ciervas cuando están pariendo
New King James Version NKJV
1
"Do you know the time when the wild mountain goats bear young? Or can you mark when the deer gives birth?
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 39:1
El Señor
continúa su desafío
»¿Sabes cuándo dan a luz las cabras salvajes?
¿Has visto nacer a los ciervos en su ambiente natural?
continúa su desafío
»¿Sabes cuándo dan a luz las cabras salvajes?
¿Has visto nacer a los ciervos en su ambiente natural?
Nueva Versión Internacional NVI
1
»¿Sabes cuándo los íbices tienen sus crías?¿Has visto el parto de las gacelas?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
(39-4) ¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿O miraste tú las ciervas cuando están pariendo?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
¿Sabes tú el tiempo en que paren las cabras monteses? ¿O miraste tú las ciervas cuando están pariendo?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)