16
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
17
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
18
What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
19
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
22
He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
23
The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
24
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
25
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
26
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
27
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
28
She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
29
From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.
30
Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.
Otras traducciones de Job 39:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 39:16
Trata a sus hijos con crueldad, como si no fueran suyos; aunque su trabajo sea en vano, le es indiferente;
English Standard Version ESV
16
She 1deals cruelly with her young, as if they were not hers; though her 2labor be in vain, yet she has no fear,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Se endurece para con sus hijos, como si no fueran suyos, no temiendo que su trabajo haya sido en vano
New King James Version NKJV
16
She treats her young harshly, as though they were not hers; Her labor is in vain, without concern,
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 39:16
Trata con dureza a sus polluelos,
como si no fueran suyos.
No le importa si mueren,
como si no fueran suyos.
No le importa si mueren,
Nueva Versión Internacional NVI
16
Maltrata a sus polluelos como si no fueran suyos,y no le importa haber trabajado en vano,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
(39-19) Endurécese para con sus hijos, como si no fuesen suyos, No temiendo que su trabajo haya sido en vano:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Se endurece para con sus hijos, como si no fuesen suyos, no temiendo que su trabajo haya sido en vano;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)