2 Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
3 Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
4 Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?
5 Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
6 Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
7 Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
8 Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more.
9 Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
10 None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
11 Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
12 I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

Otras traducciones de Job 41:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 41:2 ¿Pondrás una soga en su nariz, o perforarás su quijada con gancho?

English Standard Version ESV

2 Can you put 1a rope in his nose or pierce his jaw with 2a hook?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 ¿Pondrás tú garfio en sus narices, y horadarás con espinas su quijada

New King James Version NKJV

2 Can you put a reed through his nose, Or pierce his jaw with a hook?

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 41:2 ¿Puedes atar su nariz con una cuerda
o atravesar su boca con una estaca?

Nueva Versión Internacional NVI

2 ¿Puedes ponerle un cordel en la nariz,o perforarle la quijada con un gancho?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 ¿Pondrás tú garfio en sus narices, Y horadarás con espinas su quijada?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 ¿Pondrás tú garfio en sus narices, y horadarás con espinas su quijada?
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA