10
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
11
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
12
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
13
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
14
To him that is afflicteda pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
15
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
16
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
18
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
19
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
20
They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.
21
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
22
Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
23
Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
24
Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.
25
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
26
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
28
Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
Otras traducciones de Job 6:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 6:10
Mas aún es mi consuelo, y me regocijo en el dolor sin tregua, que no he negado las palabras del Santo.
English Standard Version ESV
10
This would be my comfort; I would even exult in pain unsparing, for I have not denied the words of the Holy One.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Y en esto crecería aún consolación, si me asare con dolor sin haber misericordia; no que haya contradicho las palabras del que es Santo
New King James Version NKJV
10
Then I would still have comfort; Though in anguish, I would exult, He will not spare; For I have not concealed the words of the Holy One.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 6:10
Al menos puedo consolarme con esto:
a pesar del dolor,
no he negado las palabras del Santísimo;
a pesar del dolor,
no he negado las palabras del Santísimo;
Nueva Versión Internacional NVI
10
Aun así me quedaría este consuelo,esta alegría en medio de mi implacable dolor:¡el no haber negado las palabras del Dios Santo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y sería aún mi consuelo, Si me asaltase con dolor sin dar más tregua, Que yo no he escondido las palabras del Santo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y en esto crecería aún consolación, si me asase con dolor sin haber misericordia; no que haya contradicho las palabras santas.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)