4
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
5
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
6
Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
7
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
8
Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
9
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
10
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
11
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
12
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
13
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
14
To him that is afflictedc pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
15
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
16
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:
18
The paths of their way are turned aside; they go to nothing, and perish.
19
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
20
They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.
21
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
22
Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
Otras traducciones de Job 6:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 6:2
¡Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, y ponerse en la balanza junto con mi calamidad!
English Standard Version ESV
2
"Oh that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
¡Oh, si pesaren al justo mi queja y mi tormento, y se alzaren igualmente en balanza
New King James Version NKJV
2
"Oh, that my grief were fully weighed, And my calamity laid with it on the scales!
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 6:2
«Si se pudiera pesar mi sufrimiento
y poner mis problemas en la balanza,
y poner mis problemas en la balanza,
Nueva Versión Internacional NVI
2
«¡Cómo quisiera que mi angustia se pesaray se pusiera en la balanza, junto con mi desgracia!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
¡Oh si pesasen al justo mi queja y mi tormento, Y se alzasen igualmente en balanza!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
¡Oh, si pesasen al justo mi queja y mi tormento, y se alzasen igualmente en balanza!
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)