14
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
15
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
16
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
17
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
18
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
19
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
20
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
21
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
22
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
23
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
24
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
25
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
27
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
28
I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
29
If I be wicked, why then labour I in vain?
30
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
32
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
33
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
34
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
35
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
Otras traducciones de Job 9:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 9:12
Si El arrebatara algo, ¿quién le estorbaría? Quién podrá decirle: "¿Qué haces?"
English Standard Version ESV
12
Behold, he snatches away; who can turn him back? Who will say to him, 'What are you doing?'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá: Qué haces
New King James Version NKJV
12
If He takes away, who can hinder Him? Who can say to Him, 'What are You doing?'
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 9:12
Si arrebata la vida de alguien, ¿quién podrá detenerlo?
¿Quién se atreve a preguntarle: “¿Qué haces?”?
¿Quién se atreve a preguntarle: “¿Qué haces?”?
Nueva Versión Internacional NVI
12
Si de algo se adueñara, ¿quién lo haría desistir?¿Quién puede cuestionar sus actos?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá, Qué haces?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá: Qué haces?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)