1
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
2
I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.
3
And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.
4
Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;
5
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
6
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians,a that ye might remove them far from their border.
7
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
8
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.
9
Proclaim ye this among the Gentiles; Prepareb war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
10
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooksc into spears: let the weak say, I am strong.
11
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.
12
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
13
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.
14
Multitudes, multitudes in the valley of decision:d for the day of the LORD is near in the valley of decision.
15
The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
16
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hopee of his people, and the strength of the children of Israel.
Otras traducciones de Joel 3:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Joel 3:1
Porque he aquí que en aquellos días y en aquel tiempo, cuando yo restaure el bienestar de Judá y Jerusalén,
English Standard Version ESV
1
"For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Porque he aquí que en aquellos días, y en aquel tiempo en que haré tornar la cautividad de Judá y de Jerusalén
New King James Version NKJV
1
"For behold, in those days and at that time, When I bring back the captives of Judah and Jerusalem,
Nueva Traducción Viviente NTV
Joel 3:1
Juicio contra las naciones enemigas
»En el tiempo de esos acontecimientos —dice el Señor
—,
cuando yo restaure la prosperidad de Judá y de Jerusalén,
»En el tiempo de esos acontecimientos —dice el Señor
—,
cuando yo restaure la prosperidad de Judá y de Jerusalén,
Nueva Versión Internacional NVI
1
»En aquellos días, en el tiempo señalado,cuando restaure yo la suerte de Judá y de Jerusalén,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
PORQUE he aquí que en aquellos días, y en aquel tiempo en que haré tornar la cautividad de Judá y de Jerusalem,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Porque he aquí que en aquellos días, y en aquel tiempo en que haré tornar la cautividad de Judá y de Jerusalén,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)