10
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooksa into spears: let the weak say, I am strong.
11
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.
12
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
13
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.
14
Multitudes, multitudes in the valley of decision:b for the day of the LORD is near in the valley of decision.
15
The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
16
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hopec of his people, and the strength of the children of Israel.
17
So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy,d and there shall no strangers pass through her any more.
18
And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flowe with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
19
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
21
For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.
Otras traducciones de Joel 3:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Joel 3:10
Forjad espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas; diga el débil: Fuerte soy.
English Standard Version ESV
10
Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, "I am a warrior."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Haced espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el flaco: Fuerte soy
New King James Version NKJV
10
Beat your plowshares into swords And your pruning hooks into spears; Let the weak say, 'I am strong.' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Joel 3:10
Forjen las rejas de arado y conviértanlas en espadas
y sus herramientas para podar, en lanzas.
Entrenen aun a los más débiles para que sean guerreros.
y sus herramientas para podar, en lanzas.
Entrenen aun a los más débiles para que sean guerreros.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Forjen espadas con los azadonesy hagan lanzas con las hoces.Que diga el cobarde:«¡Soy un valiente!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Haced espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el flaco: Fuerte soy.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Haced espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces; diga el flaco: Fuerte soy.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)