17
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
18
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
19
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
20
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
21
And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
22
Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
23
He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
24
And they which were sent were of the Pharisees.
25
And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?
26
John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
27
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
28
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
29
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh awaya the sin of the world.
30
This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
31
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
32
And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
33
And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.
34
And I saw, and bare record that this is the Son of God.
35
Again the next day after John stood, and two of his disciples;
36
And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!
37
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
Otras traducciones de John 1:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 1:17
Porque la ley fue dada por medio de Moisés; la gracia y la verdad fueron hechas realidad por medio de Jesucristo.
English Standard Version ESV
17
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Porque la ley por Moisés fue dada, mas la gracia y la verdad por Jesús, el Cristo, fue hecha
New King James Version NKJV
17
For the law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 1:17
Pues la ley fue dada por medio de Moisés, pero el amor inagotable de Dios y su fidelidad vinieron por medio de Jesucristo.
Nueva Versión Internacional NVI
17
pues la ley fue dada por medio de Moisés, mientras que la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Porque la ley por Moisés fué dada: mas la gracia y la verdad por Jesucristo fué hecha.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Porque la ley por Moisés fue dada, mas la gracia y la verdad por Jesús, el Cristo, fue hecha.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)