1
Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.
2
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.
3
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
4
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
5
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
6
This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
7
Then said Jesus unto them again,Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
8
All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.
Otras traducciones de John 10:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 10:1
En verdad, en verdad os digo: el que no entra por la puerta en el redil de las ovejas, sino que sube por otra parte, ése es ladrón y salteador.
English Standard Version ESV
1
"Truly, truly, I say to you, he who does not enter the sheepfold by the door but climbs in by another way, that man is a thief and a robber.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
De cierto, de cierto os digo: El que no entra por la puerta en el corral de las ovejas, mas sube por otra parte, el tal es ladrón y robador
New King James Version NKJV
1
"Most assuredly, I say to you, he who does not enter the sheepfold by the door, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 10:1
El buen pastor y sus ovejas
Nueva Versión Internacional NVI
1
»Ciertamente les aseguro que el que no entra por la puerta al redil de las ovejas, sino que trepa y se mete por otro lado, es un ladrón y un bandido.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
DE cierto, de cierto os digo: El que no entra por la puerta en el corral de las ovejas, mas sube por otra parte, el tal es ladrón y robador.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
De cierto, de cierto os digo: El que no entra por la puerta en el corral de las ovejas, mas sube por otra parte, el tal es ladrón y robador.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)