19
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
20
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:
21
The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.
22
Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
23
And Jesus answered them, saying,The hour is come, that the Son of man should be glorified.
24
Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
25
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
26
If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
27
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
28
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
29
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
Otras traducciones de John 12:19
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 12:19
Entonces los fariseos se decían unos a otros: ¿Veis que no conseguís nada? Mirad, todo el mundo se ha ido tras El.
English Standard Version ESV
19
So the Pharisees said to one another, "You see that you are gaining nothing. Look, the world has gone after him."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
19
mas los fariseos dijeron entre sí: ¿Veis que nada aprovecháis? He aquí, que todo el mundo se va tras de él
New King James Version NKJV
19
The Pharisees therefore said among themselves, "You see that you are accomplishing nothing. Look, the world has gone after Him!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 12:19
Entonces los fariseos se dijeron unos a otros: «Ya no hay nada que podamos hacer. ¡Miren, todo el mundo
se va tras él!».
se va tras él!».
Nueva Versión Internacional NVI
19
Por eso los fariseos comentaban entre sí: «Como pueden ver, así no vamos a lograr nada. ¡Miren cómo lo sigue todo el mundo!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
19
Mas los Fariseos dijeron entre sí: ¿Veis que nada aprovecháis? he aquí, el mundo se va tras de él.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
mas los fariseos dijeron entre sí: ¿Veis que nada aprovecháis? He aquí, que todo el mundo se va tras de él.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)