33
Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
34
Jesus saith unto them,My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
35
Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
36
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
37
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
38
I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
39
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
40
So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
41
And many more believed because of his own word;
42
And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
43
Now after two days he departed thence, and went into Galilee.
44
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
45
Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
46
So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman,a whose son was sick at Capernaum.
47
When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.
48
Then said Jesus unto him,Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
49
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
50
Jesus saith unto him,Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
51
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
52
Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
53
So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him,Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
Otras traducciones de John 4:33
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 4:33
Los discípulos entonces se decían entre sí: ¿Le habrá traído alguien de comer?
English Standard Version ESV
33
So the disciples said to one another, "Has anyone brought him something to eat?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
33
Entonces los discípulos decían el uno al otro: ¿Si le habrá traído alguien de comer
New King James Version NKJV
33
Therefore the disciples said to one another, "Has anyone brought Him anything to eat?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 4:33
«¿Le habrá traído alguien de comer mientras nosotros no estábamos?» —se preguntaban los discípulos unos a otros.
Nueva Versión Internacional NVI
33
«¿Le habrán traído algo de comer?», comentaban entre sí los discípulos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
33
Entonces los discípulos decían el uno al otro: ¿Si le habrá traído alguien de comer?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
33
Entonces los discípulos decían el uno al otro: ¿Si le habrá traído alguien de comer?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)