7
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
8
Jesus saith unto him,Rise, take up thy bed, and walk.
9
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
10
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
11
He answered them, He that made me whole, the same said unto me,Take up thy bed, and walk.
12
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
13
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitudea being in that place.
14
Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him,Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
15
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
16
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
17
But Jesus answered them,My Father worketh hitherto, and I work.
18
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
19
Then answered Jesus and said unto them,Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
20
For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
21
For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
22
For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
23
That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
24
Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
25
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
26
For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
27
And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
28
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
29
And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
30
I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
31
If I bear witness of myself, my witness is not true.
32
There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
33
Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
34
But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
35
He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
36
But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
37
And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
Otras traducciones de John 5:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 5:7
El enfermo le respondió: Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando el agua es agitada; y mientras yo llego, otro baja antes que yo.
English Standard Version ESV
7
The sick man answered him, "Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, and while I am going another steps down before me."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Y el enfermo le respondió: Señor, no tengo hombre que cuando el agua fuere revuelta, me meta en el estanque; porque entre tanto que yo vengo, otro antes de mí ha descendido
New King James Version NKJV
7
The sick man answered Him, "Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up; but while I am coming, another steps down before me."
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 5:7
—Es que no puedo, señor —contestó el enfermo—, porque no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando se agita el agua. Siempre alguien llega antes que yo.
Nueva Versión Internacional NVI
7
—Señor —respondió—, no tengo a nadie que me meta en el estanque mientras se agita el agua, y cuando trato de hacerlo, otro se mete antes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Señor, le respondió el enfermo, no tengo hombre que me meta en el estánque cuando el agua fuere revuelta; porque entre tanto que yo vengo, otro antes de mí ha descendido.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Y el enfermo le respondió: Señor, no tengo hombre que cuando el agua fuere revuelta, me meta en el estanque; porque entre tanto que yo vengo, otro antes de mí ha descendido.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)