5
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip,Whence shall we buy bread, that these may eat?
6
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
7
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
8
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him,
9
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
10
And Jesus said,Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
11
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
12
When they were filled, he said unto his disciples,Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
13
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
14
Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
15
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
16
And when even was now come, his disciples went down unto the sea,
17
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
18
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
19
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
20
But he saith unto them,It is I; be not afraid.
21
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
22
The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
23
(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)
24
When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.
25
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
Otras traducciones de John 6:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 6:5
Entonces Jesús, alzando los ojos y viendo que una gran multitud venía hacia El, dijo<***> a Felipe: ¿Dónde compraremos pan para que coman éstos?
English Standard Version ESV
5
Lifting up his eyes, then, and seeing that a large crowd was coming toward him, Jesus said to Philip, "Where are we to buy bread, so that these people may eat?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Cuando alzó Jesús los ojos, y vio que había venido a él grande multitud, dice a Felipe: ¿De dónde compraremos pan para que coman éstos
New King James Version NKJV
5
Then Jesus lifted up His eyes, and seeing a great multitude coming toward Him, He said to Philip, "Where shall we buy bread, that these may eat?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 6:5
Enseguida Jesús vio que una gran multitud venía a su encuentro. Dirigiéndose a Felipe, le preguntó:
Nueva Versión Internacional NVI
5
Cuando Jesús alzó la vista y vio una gran multitud que venía hacia él, le dijo a Felipe:—¿Dónde vamos a comprar pan para que coma esta gente?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y como alzó Jesús los ojos, y vió que había venido á él grande multitud, dice á Felipe: ¿De dónde compraremos pan para que coman éstos?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Cuando alzó Jesús los ojos, y vio que había venido a él grande multitud, dice a Felipe: ¿De dónde compraremos pan para que coman éstos?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)